Od
autorki
Author's
note
Das
Wort von Verfasserin |
9
|
Piętno
czasów
Imprint
of time
Das
Gepräge der Zeiten |
11
|
Wykluczeni
z życia. Getto łódzkie
Excluded
from life. Ghetto in Łódź
Aus
dem Leben Ausgestoßene. Litzmannstadt Getto |
20
|
Warszawa
lat czterdziestych. Getto i strona aryjska
Warsaw
of the '40s. Ghetto and the Aryan side
Warschau
der vierziger Jahre. Getto und arische Seite |
28
|
Pierwsza
dekada Polski Ludowej
First
decade of the People's Republic of Poland
Die
erste Dekade der Volksrepublik Polen |
48
|
Rok
1956. Rady robotnicze. Goździk. Gomułka
Year
1956. Workers' councils. Goździk. Gomułka
Das
Jahr 1956. Arbeiterräte. Goździk. Gomułka |
67
|
Jugosławia
samorządna. Dziwactwa i zauroczenia
Autonomous
Yugoslavia. Idiosyncrasies and fascinations
Die
selbstverwaltete Jugoslavien. Wunderlichleiten und Bezauberung |
76
|
Rok
1968 i jego następstwa. Wykluczanie z narodu
Year
1968 and its consequences. Excluding from the nation
Das
Jahr 1968 und seine Folgen. Ausstoßen aus der Nation |
83
|
Niechciany
GUS i wymarzone badania. Przygody z cenzurą
Unwanted
GUS, research of my dreams and adventures with censorship
Der
unbeliebte GUS und erträumte Forschungen und Abenteuer mit dem Zensorenamt |
102
|
Stan
wojenny. Wskaźniki dezintegracji społecznej
Martial
Law. Indicators of social disintegration
Der
Kriegszustand. Anzeichen der gesellschaftlichen Dezintegration |
115
|
Polska
Akademia Nauk i przygody z badaniem rzeczywistości
Polish
Academy of Sciences and adventurous research into reality
Die
Polnische Akademie der Wissenschaften und Abenteuer mit Forschungen an
der Wirklichkeit |
127
|
Wygrani
i przegrani w wolnej Polsce. Rok 1989 i koszty transformacji
Winner
and losers in free Poland. Year 1989 and the price of transformation
Gewinner
und Verlierer im freien Polen. Das Jahr 1989 und die Transformationskosten |
147
|
Korupcja
w świetle osobistych doświadczeń
Corruption
in the light of personal experience
Die
Korruption im Licht von persönlichen Erfahrungen |
165
|
Podróże,
ciekawostki i wątki polskie: Francja, Ukraina, Chiny, Wietnam, Japonia,
Kuba, w Izraelu - o Polsce, Włochy, Niemcy, Ameryka - losy i kariery Polaków
Journeys,
curiosities and polish themes: France, Ukraine, China, Vietnam, Japan,
Cuba, in Israel about Poland, Italy, Germany, America
Reisen, Merkwürdigkeiten und polnische Motive: Frankreich, Ukraine, China,
Vietnam, Japan, Cuba, in Israel über Polen, Italien, Deutschland, Amerika |
178
|
Etniczny
galimatias. O rodzinie poprawnej politycznie
Ethnic
shambles: of a politically correct family
Das
ethnische Durcheinander. Über politisch korrekte Familie |
231
|
Przypadki
z życia codziennego
Tales
from everyday life
Aus
dem täglichen Leben genommen |
236
|
Garść
końcowych refleksji
A
handful of closing remarks
Am
Ende eine Handvoll von Reflexionen |
242
|
| Contents / Summary |
246
|
| Inhaltsverzeichnis
/ Zusammenfassung |
249
|
